Sous-marin MARSOUIN ,Marsouinade Atlantique 1200 T

Sous-marin MARSOUIN ,Marsouinade Atlantique 1200 T

Voeux de nos camarades sous-mariniers allemands...

  weih_2013Mail.jpg

 

Bonjour à tous les sous-mariniers
Message reçu le 22 décembre 2013 de Juergen WEBER
Président des sous-mariniers bavarois et vice-président des sous-mariniers allemands.
 
Bonnes fêtes de fin d’année
Henri BALDASSARI

 
Dear friends submariners,
Chers amis sous-mariniers
 
I hope that you are healthy and contented as hopefully your family also.
Nous espérons que vous êtes en bonne santé et heureux que nous espérons que votre famille aussi.

Another year is nearly over, we had a good convention in Italy and we may be very proud that this was the 50th International Submarinerts Convention.
Une autre année est presque terminée, nous avons eu une bonne convention en Italie et nous pouvons être très fiers que c'était la 50e Convention internationale Submariners.

We should take into account that we are not able to find younger submariners to join our community of intertnational submariners! Why??? Because it is too expensive for the younger generation - except you are a twentyseven year old viceadmiral.
Nous devons prendre en compte que nous ne sommes pas en mesure de trouver les jeunes sous-mariniers à rejoindre notre communauté de sous-mariniers intertnational! Pourquoi?? Parce qu'il est trop cher pour la jeune génération - sauf que vous êtes un vieux vice-admiral année vingt-sept.

What to do? We have to find new ways for organizing our conventions in order to find solutions with costs also accectable for younger people.
Que faire? Nous devons trouver de nouveaux moyens pour l'organisation de nos conventions afin de trouver des solutions à des coûts aussi accectable pour les jeunes.

For you and your families I hope that you will spend some quiet christmas days and thereafter start the new year with good ideas and always the correct course in your life. For all the others: Fair winds and following seas.
Pour vous et vos familles J'espère que vous allez passer quelques jours de Noël calme et commencer à la suite de la nouvelle année avec de bonnes idées et toujours le bon cap dans votre vie. Pour tous les autres: les vents et bonne mer
Yours
Juergen Weber

Amitiés,
Henri

logo_la-marsouinade


23/12/2013
4 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 309 autres membres